„Ja, was ist denn jetzt ein Passantenzimmer?“ Die Frage des jungen Mannes klingt tatsächlich verwirrt. Mitten in Bad Kissingen gibt es zwar keine Herbert-Straße, wohl aber ein Haus Herbert.
Ob die Namensähnlichkeiten bewusst gewählt sind, ist ungewiss. Ebenso wie die Frage, ob die Assoziation zulässig ist. Sicher aber ist, dass die ältere Dame, die mit dem Mann einen Sonntagsspaziergang machte, trocken sagte: „Passantenzimmer klingt nach Puff und Stundenzimmer.“